| Autor | Dara Korni |
| Seria | Światy fantazji |
| Wiek | 10-15 |
| Waga (kg) | 0.44 |
| Format, mm | 145х215 |
| Numer stron | 224 |
| Okładka | Twarda |
| Ilustracje | czarno-białe |
Petrus Leleczenko mieszka w skromnym domku na obrzeżach wsi pod lasem. Chłopiec jak to chłopiec, ma matkę i ciotkę, a pięć lat temu jego ojciec poszedł z Kozakami wyzwalać jeńców z niewoli tureckiej – i od tego czasu więcej go nie widziano. Ale nagle dla Petrusa wszystko się zmienia: widzi, jak honorowo trzymając kirpę idzie przed nim chochlik! I okazuje się, że poza granicami zwykłego ludzkiego życia istnieje kraina niewidzialnych duchów i tajemniczych istot, do której chłopca wabi magiczna piosenka, bo to od niego zależy, czy znajdzie kwiat paproci i zmieni świat na zawsze. Zła i bezlitosna armia czarnej bogini Mara przeciwstawia się Petrusowi. Losy bogów i samo życie zależą od odwagi dwunastoletniego chłopca, a także od umiejętności i mądrości jego nowych przyjaciół: Snu, Sowy, Życia i Strzygi.
Rozdiał I
1. Dom marzeń
2. Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz
3. Urocza piosenka
4. Bołotjanik, Łoskotjanica i Umierające Bagno
5. Smutek matki
6. Petrus-Pieśń i Petrus-Księżyc
7. Leśniczy Pugacz
8. Nauka o śnie
9. Konie na zającu
10. Buzynchy i jego fajka
Rozdział II
1. Zapomniana rzeka
2. Wyspa Żywej Martwej Wody
3. Prawdziwa legenda
4. Beshketnitsa Strzyga
5. Córka Czarnego Boga
6. Bogini z mroczną duszą
7. Kiedy zakwitnie paproć
8. Trójgłowy strażnik
9. Zmierzch
Zamiast posłowia
Asystent tłumacza
